La Corse

 

Qu'est-ce que vous avez fait cet été? Moi, je suis allée à la belle Isle de la Beauté... La Corse! Ça fait partie de la France mais c'est vachement différent au continent. J'étais si contente de parler avec les gens en français. Il y a beaucoup de montagnes et de belles plages partout. J'ai nagé dans le Méditerranean presque chaque jour... L'eau est bleu-clair et chaude. Ce jour-là dans la photo c'est une rivière où on a nagé aussi. Il faisait hyper chaud pendant les dix jours qu'on a visité cette île! J'espère que vous avez aussi passé de bonnes vacances!!

What did you all do this summer? Me, I went to the beautiful "Island of Beauty"... Corsica! It's part of France but very different from the continent. I was so happy to speak to people in French. There are a lot of mountains and beautiful beaches everywhere. I swam in the Mediterranean almost every day... The water is clear blue and hot. That day in the photo is a river where we swam as well. It was super hot during the ten days that we visited the island! I hope that you all have also had a good vacation!

La Suisse!

 

J'ai une surprise pour vous tous! En fait, je me suis mariée et je viens de déménager en Suisse, dans une ville qui s'appelle Bâle. Mes élèves de mon ancienne école internationale en Allemagne m'ont demandé de continuer de poster sur mon blog alors voici mon premier post depuis deux ans. Désolée! Je vais essayer de le faire plus souvent. Maintenant j’ai des anciens élèves des Etats-Unis, d’Angleterre, de la France, du Portugal, et de l’Allemagne. Je dois admettre que enfin je suis un peu fatiguée de déménager et j’espère que la Suisse et le bon pays pour moi. Ici c’est toujours intéressant, car moi j’ai deux chats (des frères) et mon mari a deux chats… alors ça fait QUATRE CHATS ensemble. Oh mon dieu! Je n’ai pas choisi cette vie… cette vie m’a choisi. Alors, comment allez-vous?

I have a surprise for you all! Actually, I got married and I just moved to Switzerland, in a city called Basel. My students from my previous international school in Germany asked my to continue to post on my blog so here is my first post since two years ago. Sorry! I am going to do it more often. Now I have past students from the USA, England, France, Portugal and Germany. I have to admit that I am finally a bit tired of moving and I hope that Switzerland is the right country for me. Here it is always interesting, because I have two cats (brothers) and my husband has two cats… that makes FOUR CATS together. Oh my God! I did not choose this life… this life chose me. So, how are you all?

Au Bord de la Mer - Connecticut, USA

Bonjour mes élèves! Désolée que ça fait longtemps que je n'ai plus écrit sur ce blog. Je vais faire un effort d'écrire plus souvent. Cet été beaucoup se passe car dans quelques jours je vais déménager en Allemagne. C'est vrai! Ça fait quatre ans et demi que j'habitais au Portugal alors je suis un peu triste à partir, mais j'ai besoin d'un nouveau défi. Des fois on doit faire des décisions difficiles dans la vie pour l'améliorer! Dans cette photo il y a une jolie plage de Connecticut au bord de la mer. Je suis y allée avec ma mère car c'était son anniversaire. On a mangé un bon déjeuner et puis on a promené sur la plage. Bien sûr qu'on a aussi mangé de la glace. C'était sympa!
Hello my students! Sorry that it's been a while since I have written anymore on this blog. I am going to make an effort to write more often. This summer a lot is going on because in a couple days I am going to move to Germany. It's true! It's been four and a half years that I have been living in Portugal so I am a little sad to leave, but I need a new challenge. Sometimes we have to make difficult decisions in life to make it better! In this photo there is a pretty beach in Connecticut by the seaside. I went there with my mom because it was her birthday. We ate a good lunch and then we walked on the beach. Of course we also ate some ice cream. It was nice!  

Porto, Portugal

Salut mes élèves! Merci à un de mes élèves qui a bien noté que ça fait longtemps depuis le dernier moment que j'ai écrit un post. Désolée!! La vie passe vite, et on doit se rend compte les choses importantes dans la vie...comme rester en contacte avec mes bons élèves!!! Alors...ma mère et mon beau-père m'ont rendu visite en juin au Portugal. Cette année j'ai acheté une petite voiture, alors on a fait un road-trip au nord de Portugal. On a adoré la ville de Porto! À mon avis, c'est hyper charmant. Il y a un jolie fleuve, de la bonne nourriture, et les personnes sont sympas. Où est-ce que vous voyagez cet été?

Hi my students! Thanks to one of my students who noted that it's been a long time since the last moment I wrote a post. Sorry!! Life passes fast, and we must remember the important things in life... like staying in contact with my good students!!! So... my mom and stepdad visited me in June in Portugal. This year I bought a little car, so we did a road trip to the north of Portugal. We loved the city of Porto! In my opinion, it's very charming. There is a pretty river, good food, and the people are nice. Where are you traveling this summer?

Au Canada!

Coucou mes élèves! Vous savez déjà que j'adore le Québec, mais aussi j'aime bien Toronto! Cet été passé je suis retournée aux Etats-Unis pour rendre visite à ma famille. Au même fois, j'ai eu une amie allemande qui faisait un voyage d'un côté de Canada jusqu'à l'autre. Bien sûr que j'ai voulu faire un petit "roadtrip" pour la revoir! Alors, deux amis et moi sommes allés en voiture à Toronto. Avec mon amie allemande, on a bien mangé, on a fait les magasins, on est allés à la plage, et bien sûr qu'on a visité les chutes de Niagara. Qu'est-ce que vous avez fait pendant l'été? Pour mes élèves qui viennent de commencer l'université, je vous souhaite que ça se passe vraiment bien et que vos rêves se réalisent.
Hey students! You already know that I love Quebec, but I also really like Toronto! This past summer I returned to the United States to visit with my family. At the same time, I had a German friend who was doing a trip from one side of Canada to the other. Of course I wanted to do a little road trip to see her again! So, two friends and I went by car to Toronto. With my German friend, we ate well, went shopping, went to the beach, and of course visited Niagara Falls. What did you do during the summer? For my students who have just started university, I wish that it goes very well and that your dreams come true.

Vila do Conde, Portugal

Coucou du nord de Portugal! Il fait déjà chaud ici au Portugal et j'ai déjà nagé dans la mer quelques fois. Pour les vacances de Pâques j'ai eu deux semaines de vacances...pas mal! Je suis restée au Portugal et j'ai rendu visite à quelques amis. J'ai pris l'avion, le métro, le train, le bus... j'étais vraiment fatiguée quand je suis revenue chez moi!! Et vous, qu'est-ce que vous avez fait pour les vacances?
Hi from the North of Portugal! It is already hot here in Portugal and I've already swum in the ocean a couple time. For Easter vacation I had two weeks of vacation... not bad! I stayed in Portugal and visited a couple of friends. I took a plane, the metro, the train, the bus...I was really tired when I came back home!! And you, what did you do for vacation?

Lassay-les-Châteaux, Pays de la Loire, France

Coucou mes chers élèves! Vous vous souvenez de ma famille d'accueil? Je les ai rencontrés pour la première fois en 2007 à Toulouse, quand j'avais que 18 ans. On s'est restés bien en contacte et ils m'ont invitée a rester chez eux dans la campagne dans la région de Pays de la Loire au nord de la France pour cinq jours pour mes vacances de carnaval. J'ai bien mangé chez eux, et ils m'ont fait visiter beaucoup de châteaux. Comme j'adore l'histoire et manger, j'étais très contente, c'est claire! Qu'est-ce que vous avez fait pour les vacances?
Hey there my dear students! Do you remember my French host family? I met them for the first time in 2007 in Toulouse, when I was only 18 years old. We stayed in good contact and they invited me to stay with them in the countryside in the Pays de la Loire region in the north of France for five days for my Carnival vacation. I ate very well in their home and they showed me lots of castles. As I love history and to eat, I was very happy, that's clear! What did you all do for vacation?