Évora, Portugal

Coucou mes chers élèves de tous les coins du monde! Je m'excuse que ça fait déjà un peu de temps depuis la dernière fois que j'ai écrit sur le blog. Je sais que j'ai promis de le faire!! Alors... je suis HYPER contente cette année, car après trois années d'enseigner des autres matières, enfin j'enseigne le français encore une fois. Mes élèves ont onze ans jusqu'à dix-sept dans ce lycée, et ils sont très sympathiques. Ils viennent de beaucoup de pays différents car c'est une école internationale. On a beaucoup de vacances, alors j'ai profité et je suis allée jusqu'à la ville d'Évora au Portugal. C'est que deux heures en train de chez moi. Il y a des ruines romaines là et de la bonne nourriture. J'étais bien impressionné!! Vous êtes prêts pour Noël? Est-ce que vous allez voyager un peu? Dites-moi les nouvelles!
Hi there my dear students from all corners of the world! I'm sorry that it's already been a little while since the last time I wrote on the blog. I know that I promised to do it!! So... I am VERY happy this year, because after three years of teaching other subjects, finally I am teaching French again. My students are eleven to seventeen years old in this high school, and they are very nice. They come from lots of different countries because it's an international school. We have a lot of vacation, so I took advantage and went to the city of Évora in Portugal. It's only two hours by train from my place. There are Roman ruins there and good food. I was really impressed!! Are you all ready for Christmas? Are you going to travel a little? Tell me the news!

Noël en Allemagne

Bonjour tout le monde! Pour les vacances de Noël, cette année j'avais deux semaines complètes. Alors... qu'est-ce que j'ai fait? J'ai voyagé le monde bien sûr!! Au d'abord, j'ai rencontrée une amie américaine de Boston et mon ancienne colocataire de Montbrison, France en Bamberg, Allemagne. Depuis, on a visité les marchés de Noël à Nürnberg et mangé de la nourriture typique de cette région là. Après de cette expérience on a visité la ville de Munique pour cinq jours. Un de ces jours là, on est allées au château de Neuschwantstein en Bavière. Ce château là était l'inspiration pour le château de Disney! Trop cool! C'est là dans la photo... très belle, non?
Hello everyone! For Christmas vacation, this year I had two whole weeks. So... what did I do? I travelled the world of course! At first, I met up with an American friend from Boston and my old roommate from Montbrison, France in Bamberg, Germany. Then, we visited the Christmas markets in Nuremberg and ate typical food from that region. After this experience we visited the city of Munich for five days. One of those days, we went to the Neuschwanstein Castle in Bavaria. That castle was the inspiration for the Disney castle! Too cool! It's there in the photo... very beautiful, no?