La Joie de Vivre

                                                **La Joie de Vivre= The Joy of Living**
Bonjour à tous! Oui, c'est vrai. Mon ancienne colocataire et moi sommes allées en France pour revoir tous nos amis de l'année passée. C'était trop bien passé, mais c'est vrai qu'il fait plus froid là-bas qu'au Portugal!! J'ai bien aimé apprendre comment faire des vrais frites françaises, et aussi les crêpes. On a bien profité pendant notre séjour. Alors, où est-ce que vous allez faire des vacances cette année?
Hello to everyone! Yes, it's true. My roommate (from last year) and I went to France to see our friends from last year again. It's went very well, but it's true that it's colder there than in Portugal!! I really enjoyed learning how to make real French fries, and also crêpes. We really took advantage of our time during our stay. So, where are you all going to have vacation this year?

Vila Nova de Foz Côa, Portugal

Le Portugal est absolument belle, en particulier pendant cette époque- les amandiers sont pleins des fleurs!!! Dans le fond de cette photo, vous pouvez voir une ferme sur la colline. C'est très typique de cette région. Je suis y allée dans le car, et quand je suis arrivée il y avait une fête dans la ville! Alors, j'ai fait un petit promenade et j'ai mangé de la glace. Il faisait 21 degrés celsius, oh la la!! J'avais pas besoin de porter un manteau. C'était superbe. Je travaille six jours par semaine maintenant, alors ça m'a fait du bien de partir ce dimanche passé pour me reposer un peu. J'aime enseigner ici, mais c'est vrai que mes élèves aux Etats-Unis me manquent!! Je vais retourner en France pour un peu de temps au fin du mois pour revoir des amis, alors, c'est sûr qu'il y aura plus de photos!
Portugal is absolutely beautiful, in particular during this time- the almond trees are full of flowers!!! In the background of this photo, you can see a farm on the hill. It's very typical of this region. I went there by coach bus, and when I arrived there was a festival in the city! So, I did a little walk and I ate some ice cream. It was around 70 degrees fahrenheit, oh wow!! I didn't need to wear a coat. It was awesome. I work six days a week now, so it did me good to leave this past Sunday to relax for a little while. I like to teach here, but it's true that I miss my students in the U.S.!! I'm going to return to France for a little while at the end of the month to see my friends again, so, there will certainly be more photos!