Salut tout le monde! En juin, il y a beaucoup de festivals au Portugal. L'autre jour il y avait un défilé pour le jour de saint Jean (en portugais: dia de São João). Chaque fois qu'il y a une célébration comme ça, il y a de la musique et beaucoup de nourriture... normalement des sardines grillés! À ce moment, il fait HYPER chaud ici... chaque jour il y a du soleil, et il fait environ 30-35˚C... ou 86-95˚F. Ils ne utilisent pas "Fahrenheit" ici, et "pieds/pouces" non plus!!! Alors, je sais maintenant qu'en Europe je fait 1.72 mètres. J'ai jamais pensé de ça avant que je suis arrivée, et depuis les officiels m'ont demandé!!! Alors, avant que vous faites des voyages ici, vous avez besoin d'étudier les différences!!! J'espère que c'est pas trop chaud chez vous et que vous passez un merveilleux été. Dites-moi des nouvelles!
Hi everyone! In June, there are lots of festivals in Portugal. The other day there was a parade for Saint John's Day (in Portuguese: dia de São João). Every time there is a celebration like that, there is music and lots of food... normally grilled sardines! At the moment, it is SUPER hot here... every day it's sunny, and it's around 30-35˚C... or 86-95˚F. They don't use "Fahrenheit" here, or "feet/inches" either!!! So, I know now that in Europe I am 1.72 meters. I never thought of that before I arrived, and then the officials asked me!!! So, before you travel here, you must study the differences!!! I hope that it's not too hot where you are and that you have a marvelous summer. Tell me what's new!
Bonjour madame! Il ne fait pas chaud ici parce qu'il n'y a pas de soleil! Il pleu beaucoup. C'est triste, parce que je ne peux pas nager ou aller a la plage. La semaine prochaine, ma famille et moi, nous allons faire du camping au Vermont! J'adore faire du velo quand nous faisons du camping, parce que j'adore explorer et faire de la photo. Il y a beaucoup des arbres, et aussi des rivieres. Le mercredi dernier, j'ai obtenu mon permis de conduire! Je ne peux pas croire que je suis ce vieux! Aussi, je ne peux pas croire que je deviendrai un junior du lycee! Je prends "French 4"! L'annee prochaine, je prends "French 5"! J'ai aime le francais depuis le debut en 2011. Merci de m'inspirer!
ReplyDelete-Katie
(sorry for no accents, I don't know how to use them on my laptop, only my phone)
Salut Katie! C'est superbe d'entendre des nouvelles de ta vie (même sans des accents hihihi). Je suis très contente de savoir que tu aimes toujours le français- moi aussi! C'est grâce à vous tous que j'adore enseigner- ça me donne beaucoup de bonheur de vous voir apprendre et utiliser ce que vous avez appris. C'est incroyable que vous êtes tous déjà grands... mais comme disent les français... "C'est normal"!! Ils aiment dire ça pour toutes les situations. C'est dommage qu'il y a de la pluie chaque jour là-bas!! Wow!! J'espère que l'été commence bientôt chez toi :D
Delete